MDS OCG
•
Duel Masters Card Translation & Gallery
Welcome to MDS OCG Duel Masters
Instant English translation and database lookup for Japanese Duel Masters cards. Search directly by expansion box code, collector number, or card name.
Card Database & Translations
Filter by Box/Set code and collector number (e.g. 24EX1 + 77/89) or card name.
Available Cards
Showing 11 to 15 of 17
DM26EX3 57/100
Suzu Kumada <I'm a genius!>
Creature
• Darkness
■ Each of your Student Council Group creatures get "slayer". ''(Whenever a creature that has "slayer" battles, destroy the other creature after the battle.)''
■ Once per turn, when you put a dragon, discard a card at random from your opponent's hand.
Raw Payload
{{Textwrap|'''For information about this creature as a character, see [[Suzu Kumada (Character)|Suzu Kumada]].'''}}
{{Cardtable
| image = dm26ex3-57.jpg
| civilization = Darkness
| type = Creature
| jpname = {{Ruby|熊|くま}}{{Ruby|田|だ}}すず<わらわは天才!>
| phonetic =
| race = Demon Command Dragon
| race2 = Student Council Group
| cost = 4
| power = 4000
| engtext = ■ Each of your [[Student Council Group]] [[creature]]s get "[[slayer]]". ''(Whenever a [[creature]] that has "[[slayer]]" [[battle]]s, [[destroy]] the other [[creature]] after the [[battle]].)''
■ Once per [[turn]], [[when you put]] a [[dragon]], [[discard]] a [[card]] at random from your [[opponent]]'s [[hand]].
| jptext = ■ 自分の生徒会組すべてに「スレイヤー」を与える。(「スレイヤー」を持つ クリーチャーがバトルする時、バトルの後、相手クリーチャーを破壊する)
■ 各ターンに1度、自分のドラゴンが出た時、相手の手札を1枚見ないで選 び、捨てさせる。
| flavor = 「それではかぼちゃの馬車で舞踏会に行きましょう」……なんか喋りづらいな。まあわらわは天才だから、アドリブでも何とかなるだろう。"'Well then, let's go to the ball in a pumpkin carriage.' It's kind of hard to say. Well, I'm a genius, so I'm sure I can manage somehow even if I have to improvise." ─'''Suzu Kumada''' ([[DM26-EX3]])
| flavor2 = 「風向きよし!摩擦よし!ゆくぞ、パンプキン号!わらわがお城まで、最短で送り届けてやるぞ!!」 "The wind's in our favor! Friction's good! Full speed ahead, Pumpkin-go! I'll get you to my castle by the shortest route possible!!" ─'''Suzu Kumada''' ([[DM26-EX3]], ㊙17)
| artist = 311taro
| artist2 = さいとうなおき
| set1 = DM26-EX3 Character Premium Pack: "I don't wanna be a Dragon Girl!" School Festival, Everyone!! Dragon Girl 100% Pack
| setnum1 = 57/100, ㊙17/㊙20, ㊙17超/㊙20, SSP5/SSP5
| R1 = Rare
}}
[[Category:OCG]]
[[Category:OCG Only]]
[[Category:Gives "Slayer"]]
[[Category:Card Discard]]
DM26EX3 30/100
Fujiko Kumada <It Seems Cute>
Creature
• Darkness
[Slayer]
[Double Breaker]
■ When you put this creature or it attacks, you may put the top 2 cards of your deck into your graveyard. Then you may put a dragon that cost 5 or less from your graveyard.
[Zet Rush]
----
[Double Breaker]
■ When this creature is destroyed, you may put this creature from your graveyard tapped.
Raw Payload
{{Textwrap|'''For information about this creature as a character, see [[Fujiko Kumada (Character)|Fujiko Kumada]].'''}}
{{Cardtable
| image = dm26ex3-30.jpg
| civilization = Darkness
| type = Creature
| jpname = {{Ruby|熊田|くまだ}} {{Ruby|不死子|ふじこ}}<かわいらしいわ∼>
| phonetic =
| race = Demon Command Dragon
| cost = 7
| power = 7000
| hyperpower = 12000
| engtext = {{Slayer|s}}
{{Double Breaker|s}}
■ [[When you put]] this [[creature]] or it [[attack]]s, you may put the top 2 [[card]]s of your [[deck]] into your [[graveyard]]. Then you may put a [[dragon]] that [[cost]] 5 or less from your [[graveyard]].
{{Zet Rush}}
----
{{Double Breaker}}
■ When this [[creature]] is [[destroy]]ed, you may put this [[creature]] from your [[graveyard]] [[tap]]ped.
| jptext = {{Slayer|jps}}
{{Double Breaker|jps}}
■ このクリーチャーが出た時または攻撃する時、自分の山札の上から2枚を墓地に置いてもよい。その後、コスト5以下のドラゴンを1つ、自分の墓地から出してもよい。
{{Zet Rush|jp}}
----
{{Triple Breaker|jps}}
■ このクリーチャーが破壊された時、このクリーチャーを自分の墓地からタップして出してもよい。
| flavor =
| artist = suwada
| set1 = DM26-EX3 Character Premium Pack: "I don't wanna be a Dragon Girl!" School Festival, Everyone!! Dragon Girl 100% Pack
| setnum1 = 30/100, ㊙11/㊙20, ㊙11超/㊙20
| R1 = Very Rare
}}
[[Category:OCG]]
[[Category:OCG Only]]
[[Category:Self Mill]]
[[Category:Reanimate]]
[[Category:For No Cost]]
[[Category:Come Into Play Trigger]]
[[Category:Attack Trigger]]
DM26RP1 72/77
Super Shachihoko Castle, Garde Third Floor
Galaxy Castle
• Fire
''(When you play this galaxy castle, shieldify it face up. When this card would leave your shield zone face up, put it into your graveyard instead.)''
■ Whenever your opponent puts a creature that costs more than the number of cards in their mana zone, destroy that creature.
Raw Payload
{{Cardtable
| image = dm26rp1-72.jpg
| civilization = Fire
| type = Galaxy Castle
| jpname = {{Ruby|我|ガ}}{{Ruby|竜|ル}}{{Ruby|塔|ド}}{{Ruby|第|だい}}{{Ruby|三|さん}}{{Ruby|層|そう}} {{Ruby|超|ちょう}}{{Ruby|鯱|しゃちほこ}}{{Ruby|城|じょう}}
| phonetic =
| cost = 2
| engtext = ''(When you [[play]] this [[galaxy castle]], [[shieldify]] it [[face up]]. When this [[card]] would [[leave]] your [[shield zone]] [[face up]], put it into your [[graveyard]] [[instead]].)''
■ Whenever your [[opponent]] puts a [[creature]] that [[cost]]s more than the [[number]] of [[card]]s in their [[mana zone]], [[destroy]] that [[creature]].
| jptext = (G城は実行したら、表向きでシールド化される。このカードが表向きで自分のシールドゾーンを離れる時、かわりに墓地に置く)
■ 相手のマナゾーンにあるカードの枚数よりコストが大きい相手のクリーチャーが出た時、そのクリーチャーを破壊する。
| flavor = 我竜塔の第三層。そこは激情なる「S」の領域。「R」と「S」の同時攻撃に戦士は心身ともにすべてを奪われて敗北するしかない。The third layer of Garde. It is the domain of passionate [[Admiral Allegre, Strategy S|'S']]. A simultaneous assault from [[Dagrajapanican, Rampage R|'R']] and 'S' strips warriors of both body and spirit, leaving them with no choice but defeat. ([[DM26-RP1]])
| artist = AI NANAHIRA
| set1 = DM26-RP1 Garde of Bolmeteus
| setnum1 = 72/77
| R1 = Common
}}
[[Category:OCG]]
[[Category:OCG Only]]
[[Category:Cost Based Removal]]
DM26SD1C 1/14
Jaouga, Oniga Great King
Creature
• Darkness
[Speed Attacker]
[Double Breaker]
■ When you put this creature, you may add all your shields to your hand. You can't use the "shield trigger" abilities.
Raw Payload
{{Cardtable
| image = dm26sd1c-5.jpg
| civilization = Darkness
| civilization2 = Fire
| type = Creature
| jpname = {{Ruby|鬼|おに}}{{Ruby|ヶ|が}}{{Ruby|大|だい}}{{Ruby|王|おう}} ジャオウガ
| race = Demonio
| race2 = Onifuda Kingdom
| cost = 5
| power = 7000
| engtext = {{Speed Attacker}}
{{Double Breaker}}
■ [[When you put]] this [[creature]], you may add all your [[shield]]s to your [[hand]]. You can't [[use]] the "[[shield trigger]]" abilities.
| jptext = {{Speed Attacker|jp}}
{{Double Breaker|jp}}
■ このクリーチャーが出た時、自分のシールドをすべて手札に加えてもよい。その「S・トリガー」は使えない。
| flavor = モモキングとの最終決戦に向け、ジャオウガが今まさに立ち上がろうとしていた……。 Jaouga is about to stand up for the final battle with Momoking... ([[DMEX-13]])
| flavor2 = 最終決戦に向け、ジャオウガもついに鬼エンドの力を解放させる! For the final battle, Jaouga finally unleashes the power of the [[Oniend]]! ([[DMEX-13]], KM2㊙1/KM2)
| flavor3 = 太古の時代、国や村を滅ぼしては略奪の限りを尽くす恐ろしい妖怪が存在した。それは 「鬼」と呼ばれていた。In ancient times, there existed a terrifying yokai that would destroy nations and villages, plundering to the fullest. It was called the "Oni". ([[DMART-01]])
| flavor4 = 強制的に鬼エンドを発動しつつ、打点を増やせるこのデッキの切札です。最大で一気に手札が5枚増えるので、その中に邪王門やOGがあることに期待して見切り発車するのが正解の時もあります。This deck's trump card can forcibly activate Onind while increasing its power. Since up to five cards can be drawn at once, there are times when it's the right move to take a calculated risk, hoping to draw cards like [[Hyakki no Jaoumon]] or [[Jaouga Ogre, Oniga Villain|Ogre]]. ([[DM23-BD2]])
| flavor5 = 邪なる鬼が戻ってきた。今度こそ、すべてを奪い尽くすために。The wicked fiend has returned, this time to take everything. ([[DM24-RP4]])
| flavor6 = ジャオウガ、それは超獣世界最強の鬼。Jaouga, that is the strongest demon in the Super Creature World. ([[DM25-EX2]])
| flavor7 = こいつで自分のシールドを一気に手札へと変え、攻撃時に邪王門を唱えてカツキングやサイクルペディアを出すのがこのデッキの王道ムーブだ! The royal road move of this deck is to use this one to turn all your shields into hand, then cast [[Hyakki no Jaoumon|Jaoumon]] during an attack to summon [[Katta Kirifuda & Katsuking -Story of Passion-|Katsuking]] or [[WD Cyclepedia, Dragment Symbol|Cyclepedia]]! ([[DM26-SD1]])
| artist = Mikio Masuda
| artist2 = Murakami Hisashi
| artist3 = アニメ「うる星やつら」製作委員会
| artist4 = Nanae Yamazaki
| set1 = DMEX-13 The Great 4 Rising → Powerful Link Pack
| setnum1 = KM2/KM2, KM2秘1/KM2, KM2秘2/KM2
| R1 = King Master Card
| set2 = DMART-01 Fabulous Art: The Scroll Painting of Onifuda Legend
| setnum2 = 1/5
| R2 = King Master Card
| set3 = DMEX-19 Master Final Memorial Pack
| setnum3 = M㊙︎5/M㊙︎10
| R3 = King Master Card
| set4 = DM23-BD2 Game Designers Selection Deck: Fire Darkness Jyaoumon
| setnum4 = 2/16
| R4 = King Master Card
| set5 = DM24-EX1 Hyper Thanksgiving Fantasy BEST
| setnum5 = SP3/SP8
| R5 = King Master Card
| set6 = DM24-RP4 World of Ballom
| setnum6 = TR2/TR9
| R6 = King Master Card
| set7 = DM25-EX2 DreaM vs Nightmare DueKing WDreaM 2025
| setnum7 = 2/105
| R7 = King Master Card
| set8 = DM26-SD1 Doki Doki Tsuyoi Decks: 25 of Royal Roads
| setnum8 = c5/14
| R8 = King Master Card
}}
{{Jaouga}}
[[Category:OCG]]
[[Category:OCG Only]]
[[Category:Shield Recovery]]
[[Category:Come Into Play Trigger]]
DM25BD3 1a/20
Heart Burn, Battle General Galaxy Fortress
Dragheart Fortress
• Fire
■ Each of your Dragons gets "speed attacker".
■ Dragsolution: When one of your Dragons untaps, flip this to the Dragheart creature side and untap it.
Raw Payload
{{Dragheart|to|GuyNEXT, Super Battle Victory Dragon}}
{{Cardtable
| image = dm25bd3-1a.jpg
| imagewidth = 400
| civilization = Fire
| type = Dragheart Fortress
| jpname = {{Ruby|闘|とう}}{{Ruby|将|しょう}}{{Ruby|銀|ぎん}}{{Ruby|河|が}}{{Ruby|城|じょう}} ハートバーン
| cost = 5
| engtext = ■ Each of your [[Dragon]]s gets "[[speed attacker]]".
■ [[Dragsolution]]: When one of your [[Dragon]]s [[untap]]s, [[flip]] this to the [[Dragheart creature]] side and [[untap]] it.
| jptext = ■ 自分のドラゴンすべてに「スピードアタッカー」を与える。
■ 龍解: 自分のドラゴンがアンタップした時、このドラグハートをクリーチャー側に裏返し、アンタップする。
| flavor = ギンガとラオウ! 二つのドラグハートが一つになった時! 史上最強のフォートレスが完成したのだ! それが、闘将銀河城 ハートバーン! [[Ohginga, Strongest Passion|Ginga]] and [[Gairaioh, Victory Head|Raioh]]! When the two draghearts became one, the strongest Fortress ever was completed! It is Heart Burn, Battle General Galaxy Fortress! ([[DMR-16真]])
| flavor2 = オウギンガとガイラオウ。ふたつの最強のドラグハートが合体する! 熱血の力が組み合わされば、1+1は100にも1000にもなる! ! [[Ohginga, Strongest Passion|Ohginga]] and [[Gairaioh, Victory Head|Gairaioh]]. The two strongest Draghearts merge! If you combine the power of Passion, 1+1 will be as much as 100 or even 1000!! ([[DMX-26]])
| flavor3 = 龍の魂が封じられしドラグハート。そこから龍の魂を解放できるのは、心を通わせたドラグナーのみ。The soul of the Dragon is sealed in the Dragheart. It is only the Draguners who connect their hearts with them release the Dragon's soul from there. ([[DMEX-01]])
| flavor4 = 龍剣の持つ力に取り込まれかけた経験を持ったグレンリベットは、爆流剣術から、徒手空拳の爆流秘術を生み出した。そして、モルトがたどり着いた爆流の奥義も徒手空拳の技「紅蓮NEXTREME」であった。[[Glenlivet, Explosive Dragon Ruler / "Explosive Secret Art, Raging Dragon's Earth!"|Glenlivet]], who had the experience of almost being consumed by the power of the Dragon Sword, created the explosive flow martial arts from the Explosive Swordsplay, developing a secret technique of unarmed combat. The ultimate technique of explosive flow that Molt reached was also an unarmed technique: [[Crimson NEXTREME, Explosive Dragon Mystery|Crimson NEXTREME]]. ([[DM22-BD1]])
| flavor5 = ガイギンガとガイアール、勝利の魂がひとつとなり、勝利の向こう側への架け橋、ハートバーンが生まれたのだった。Gaiginga and Gaial, the souls of victory became one and Heartburn, the bridge to what lies beyond victory was born. ([[DM25-BD3]])
| artist = shosuke
| artist2 = KISUKE
| mana = N/A
| set1 = DMR-16真 Super Battle Guynext x Shin
| setnum1 = VV1a/VV1
| R1 = Double Victory
| set2 = DMX-26 Final Memorial Pack ~DS, Rev, RevF edition~
| setnum2 = VV2a/VV4
| R2 = Double Victory
| set3 = DMEX-01 Duel Masters: Golden Best
| setnum3 = 62a/80 [2014]
| R3 = Double Victory
| set4 = DM22-BD1 Legend Super Deck: Flaming Dragon Fighter
| setnum4 = 4a/19
| R4 = Double Victory
| set5 = DM25-BD3 Dream Saga Deck: Book of Glenmalt
| setnum5 = 1a/20
| R5 = Double Victory
}}
{{Gaiginga}}
[[Category:OCG]]
[[Category:OCG Only]]
[[Category:Dragsolution]]
[[Category:Gives "Speed Attacker"]]
[[Category:Victory]]
MDS OCG
#DuelMasters #MalaysiaDuelistSociety #MDSOCG #TakaraTomy #TCGCommunity #SEACards #CardTranslations
Duel Masters is a registered trademark of Takara Tomy and Wizards of the Coast.
This translation archive is an independent, non-commercial fan initiative managed by the MDS OCG community
to support local play, casual deck testing, and tournament organization across Malaysia.
© 2026 MDS OCG. Built for the community.
Disclaimer
MDS OCG Duel Masters Translation Hub is a voluntary, non-profit community project built for Southeast Asian players.
No copyright infringement is intended.